Minggu, 31 Juli 2016

ANA KIDUNG

Jaman laeq anakidung takaduh jari do'e tolak balaq. Lamun dngan selametan / roah... Iyaq ndqn uah tutuq pade pemojaq diriqm poton aoq... Sekediq doang em peketuan iyaq. Lmun rizkim jeq araq by pendatengn laon. Cobaq bace pastim lendor( begeget )
Juduln "DANDANGGULA" 1. /1a/ Ana kidung, angrasa dina wngi, tan gu / rahayu, aduhing alara, / luput ing balahi kabéh, ji / m sétan datan purun,pana /1b/ luhan datan awani, aduh i / ng panggawé ala, gniwong alu / put, gni atemahan tirta, / maling anah, tan anawani ri ka /2a/ mi, guna dudu pan sirna.2. Sakeh / i lara pan samya ambali, / sawoh i kemat, si puru /n olas, kawelas asih padu /2b/ luné, sakéh i braja luput, ka /di kapuk tibaniréki, sakéh / ing bisa tawar, sawok roda /tatap, kaya’ agung lemah sih, /3a/ sok ing landak, gwa rimong lemah mi / ring, pekik i puwaning marak. /3. Pagulingané warak sakang / lwir, kadya ngambah, i segarasat, /3b/ kowasa ngambah pucuké, apan sa / rira ayu,ngingidran sako / héh i widadari, rinak / ing para malaékat,sakatah /4a/ ing rasul, dadya ta sarira tunggal, / nétra Adam,uteku bagi / nda Esis, pngucapé nabi / Musa.4. Sumsumku Patimah /4b/ kang lénuwih, nabi Yakup, pamya/ saningwang, nabi Yusup cahya / ngku mangké, nabi Dawut/ swarangku, mwang Suléman kasaktén ma /5a/ mi’, nabi(I)brahim i nyawa, Idri / s i rambut, baginda (A)li ku /litingwang, Abu Bakar, getih / daging marsinggih, balungkukbaginda /5b/ Usman.5. Siji-sawiji mulana da / di, ta marencah, dadi (i)sini / ngjagat, kang sami ring jasat / reké, sakéh rencana (a)gung,nora wani ma /6a/ rek ing kami, sakéh ingkang rencana, / lanisining wanéku, jim kala / wan blis lanat, nora wani, / sakingtakdir Alah luwih, brerka /6b/ t nabi rasululah.6. Sing angidung ana / kidung iki, dénya gati, la / nggengma’muliya, aywa miril mu’mi / nin reké, slamet lan rahayu,/7a/ noranana wani marek ing kami, sa / nwéh ikang rencana,pada a / njarit-jerit iku, brakat na / bi Adam mwah, nabi rarul/7b/ Mustapa kang lénuwih, brakat la’ila / ha ilalah.7. Kuluhu’ gni u / balak-ubalik, séta / n mara, sétan matya,blis /8a/ lanat suminggah reké, sakéh / é kang arungu, kanganurat / kang animpeni, dadi raha / yuning jasat, kinarya sasa/8b/ bur, winacahakening to / ya, kinarya (a)dus, wong / laratuwak iki, kiner / ya adus wong édan. /9a/8. Lamun ana wong édan dhurpari, puwa / sanen, sadinasawangya, / i derna jingga lengé, lamun si / ra angluruk,musuhira datan /9b/ wani, lamun sira aprang, wate / kingkang skul, skurlé tigang pu / lukan, musuhira, rare / pnorana wani, rahayu /10a/ kang aprang.9. Lamun ana wong kabanda / iki, mwang kadenda, lan wong/ kabratan ing utang, yu / gya asembahyang reké, wayah/10b/ é tngeh dalu, ping sawola / s winaca aris, ucu / l ikangkabanda, malih kang / binanda iku, agelis si /11a/ ralinuwaran, wong utang / sinahuran déra Yang Widi / , wongagring nulih waras, (éh éh éh éh éh /11b/10. Sumsumku Patimah kang lénuwih, / kang minangka,rahayuni jasa / t, panguluning rasul ta reké, / sakéhé kangtumuwuh, salira /12a/ né tunggal lan nabi, atéku ya Mu /hammat, pangulun i rasu / l, pinayungan Adam / sowara,samaptané, /12b/ sakatah i pra nabi, mapan / saliranétunggal. /11. Pupuyun tutugeng /13a/ nong(?) tutub langit, angin barat,/ gumlang ing tawang, cinancang ta ké / tang reké, angrajakgunung siyu, / jala sutra ilu mama’, mi /13b/ wah sawéh ibraja, mangadang i / suh, anulak panggawé ala, / rararungga, gumingsir pada a / glis, awor sakéh i wi /14a/ ksa.12. Alungguh ring luhur kursi, kang atunggu, / sinurak ing tawang, pangalebur lara kabéh, / kusuk-kusuk i luhur, iku inglang / -lang i langit, miwa sakéh ing braja, ma /14b/ ngadangi musuh, atunggul (l)atri lan syang, ki / na wdi, blis lanatsuminggah sami, nora wani kang karencana.13. Pan / punika i budiniréki, wali Arab, /15a/ sasang kadimula, kirun sukung tangan reké, / wanak karuntang atunggu,suku kiwa nga / gem gada wesi, anulak rara ru / ngga, satrulawan musuh, pan tineggah /15b/ déni yang, ider-ider,kaluhu’ balan / ubalik, sing ala satruning Alah. /14. Gunung siyu sanggup palutur iki, sagara / asat, panuruhsatruh driyané, mama /16a/ nikan teguh timbul, wawalyankasakti / yan i nabi, lut senjata lanang, / tantu Mekah iku,betdil tulup / pancar upas, pada putung, jempar i /16b/ noranginganin, pélor ambal iki Da / hlan.15. Gunung siyu makapager mami’, / katon murub, singtumingal / ilang, miwah sang utamé reké, sa /17a/ kwéh ilara lebur, tantu mamah ing awa / k mami’, miwah sakwéh ibra / ja, magadang i musuh, ya ing rah / mat ma’mulya,rahmat jati, /17b/ jumneng basa jasmani, ya rahmatma’mulya.16. Abner sang rasu bani, kang adulu, awla / s sadaya, lulutasih sarat kabéh / , mapan nabi ptang puluh, amayungangrahi /18a/ hina wngi, damar nabi wokasan, sapda / nabiDawut, aptak baginda / Amsyah, sing arungu, ajeri / t-jeritsamya wdi, linuruk /18b/ samya sirna.17. Lamun tan bisa amba sai / ki, ginawyé, dadi simat puni /ka, tguh tibul paparabé, ya / n ginawa alurung, musuhira ta/19a/ n awani, luput panggawé ala, gni wong / ngaluput,musuhira tan uni / nga, pan sinipen, rinaksa / i Yang Widi,teguhé tan pata /19b/ ndingan.18. Satru musuh kundhur pada wdi, / apawangan, wruhBétalmukedas / bolak-balik panggawéné, amba / lik kinowangkundhur, rara rungga pada /20a/ gumingsir, kang agringnulih waras, wong / gni luput, nora wani umareka, / sakingrahmat, rahayu pakra / tinéki, rahmat patulung Alah. /20b/19. Sing angidung ana kidung dina wngi, sapa / wruha, rekéaraningwang, dun disu / n maksi raré, dépun raré / ku,samurti lan ki sabrangti, ngalih a /21a/ ran ping tiga, artadriya téngsun, du / k ingsun angalih aran, yang arta / ti,araningsun tuwa i / ki, sapa wruh araningwang.20. Sapangu /21b/ wruh kembang tampus siréki, awruh /ingaran, yang arta drarya, tuga / l pancar i samané, sing sapa/ wruh puniku, sasat teguh Pager /22a/ Wesi, rinaksa wongsajagat, kang a / kidung iku, lan aluput ing durjan / wngi,tanawani wong cidra (rusak) /22b/21. Du ana kidung iki, sabran wa (rusak) / nn awani wongcidra, yadyan bisa / tawar bahé, sing amaca arungu, / kanganurat kang animpeni, no /23a/ ra wani kang rencana, sawngiluput, / yan binakta alulunga, ri margané, / sing kapapakpada asih, dadya / n ana wong gila.22. Milané tan /23b/ kna sanding, gagéndhongan, miwahwawa / rakan, Alah angadangena reké, / krana ta aja wruh,yan awruh pu / nika wdi, saki sagara wétan, /24a/ Alahangadang iku, jujuluk syang tu / gal, tunggal jati, dumeteng /sang yang artati, aran pkur jati / nya.23. Apaparab soma hari, /24b/ ilaheni, arané duk agesang,wu / s mati kaya arané, duk langgi / h anéng gunung,apaparab wasi / séng jati, ngalih aran ping tiga, /25a/ dukanom matéku, adam jati do / dolan, ing urunan, ngalih aransri jati, niscaya ake / ning rawa.24. Segara agung mako /25b/ bumi iki, lagi iku, ni wong sa /buwana, pada asih mawoh kabéh, / sing bisa ngakgé kampuh,ko / wasa ngangambah bumi, singandari bulan, /26a/ padaasih maréngsun, yadin manusya / asih sira, Sang YangTunggal, para / ndéné kawolas asih, atma / ni rama ringyang.25. Sakatahé panem /26b/ bahan puji, kaatura, kang angra /ksa jagat, kang asih i mu’min / kabéh, atuduh marga luhung,kang / adumi i dumi dasih, kang murah a /27a/ néng dunya,nora kang luput, sami sinung / an baksana, tkéng éwan, miwa/ h ruma beténg jro bumi, sami sinunga / n baksana.26. Kang akraya utusan /27b/ kang lénuwih, i sakwéhé, jimlan / manusya, ngangangken kasih reké, no / rananana kadiiku, kasih / ané sakéh i pra nabi, pan /28a/ mulané akerya,dadi ratu iku, da / di swarga lan nraka, tan liyan / saking,sihira mri dutadi, ki / nerya kanyata’an.27. Sadéréng /28b/ é bumi langit iki, dur puniku, pan / wusana, lan kayu’ ana reké, a / nginur kang rumuhun, saki takdirA / lah luwih, duk Alah anandika, ma /29a/ ring nur lan kayu’puniku, lah nur a / sujut dasi (rusak) pada sujut, pi / ng limaasujut iki, iku mu / lané ana salat.28. Mulané ana /29b/ salatiréki, lima waktu, nur mula / néika, asujut ping lima re / ké, karané kayu’ puniki, /Sajaratulmuntaha iki, empang /30a/ ipun lilima, anging takayu’ puni / ku, norana mawipatra, sajati / né, nur mulanérumuhun, iku kang / dadi panutan.29. Saking kasaka /30b/ ’ Alah luwih, akeryanen, kakasih / iyang, minangka didi kabéh / gumilang-gilang asruh, anéng u/ sul kalam mri rincing, awarna /31a/ kadi lintang, kendilaranipun, / cinantél déning aras, tumé / tésan, tétés dadi roh/ ing nabi, ika mulané ana jagat. /31b/30. Ing aranan yayahiréki, rohira reké, baginda Ada / m,tunggal iku pinakané, ba / ginda Adam ika, ingaranan /32a/yayahing jisim, mulané ana ba / dan, nyawané kang rumuhun,nur / bwat ring rasullah.31. Sahira saki / ng Adam siréki, ginentis sira, ing /32b/rarahinira, kang ingaran awa reké, / mijil saking suta jalu,inga / ranan baginda Sis, nurbwat anéng / Adam, lami-lamitumurun, prapta /33a/ siréng apdhulah.32. Tamat. né luhu’. nhung / sa’ (motif bunga-bungaandengan aksara ditulis di tengah-tengah) hat dawa pukuhullaku yamilat, / wala yumilat, wali yumila / lat masahulahata,wa’ / ngahul sukal (motif bunga-bungaan) /34a/ né rajaUbesi, aran jaya. / bismilahirahmanirahim, / raja Ubesi,bapa’nya aji / namanya Besi, mendadi kentar /34b/ tipingbatu ponku asal besi, si / di luwar besi, di dalem besi, / Alahbesi Muhammat besi, bla / kangku besi, yén sira mangan/35a/ awak sarirangku besi, saheng ko / sing burungan, kapirjenengi / ra, yén ingsun mangan sira, haram jnengisun, ajasira /35b/ mangan kulitku satampaking apalu, / aja siramangan dagingku, satampaking kaki, aja sira ma / ngangetihku satampaking /36a/ gurinda, galih aran pamor purasa/ ni, maléla waja pada lemes / sakéh i wesi kuning, pada /lemes satampaking apalu /36b/ paron, brakatla’hilaha’hilalah, /37a/ Alah uma dowa tulak bilahi, / rubuhrabahsandi babah, u / ru umbalah pandhu balah, ku / luhu’sungsang-sungsang jim sétan /37b/ katulah, raja kanon, rajaku / ning, abulah ramatulah, / Majapahit buta bisu gni /pandhu bala, blis dara sétan mati, /38a/ janma marajan mati,sing jahil satru / ning Alah, kutda brakat do / wa tulak bilahi,brakat la’hi / laha’ilalah brakat Muha /38a/ mmatdarasululah. léyot latét / sang awet, Alah sang Alah sira /jayakrasa, jneng aku Jayakarsa, mapan aku gaduh sangurungurungJayakarsa, /39a/ nyarek acacek kaka’ amaté, / wodaputih kalala musna i / lang, ayu mneng ratu burung, / sidimandi mantra sangurung-urung burung /39b/ . mhal matidatu mur kawula / déwa ngéndéng dowé / datu mas panjimapan aku / gaduh sangurung-urung. /40a/ Alah uma dowatulak bilahi, ru / buh-rabah, rendhib kabalah, uru / umbalah,pak dhurbalah, raja ka / kén raja kuning, raja bumi raja /40a/langit, raja lahat, majapahit / panulak bilahi. (/41a dan /41b/

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Iyaq taoqm koment...!!!